воскресенье, 21 ноября 2010
Ну вот, давно уже нравилось творчество Нины Матвиенко. Великолепный голос, еще старая закалка и обучение... А сегодня еще и ансамбль танцевал под нее... Один из лучших танцев и что радует, так это то, что звучал голос именно Нины Матвиенко, а не Таисии Повалий...
песняЧарівна скрипка
Сіла птаха білокрила на тополю,
Сіло сонце понад вечір за поля
Покохала, покохала я до болю
Молодого, молодого скрипаля.
Покохала, зачарована струною,
Заблукала та мелодія в гаю.
В гай зелений журавлиною весною
Я понесла своє серце скрипалю.
Йшла до нього, наче місячна царівна,
Йшла до нього, як до березня весна.
І не знала, що ця музика чарівна
Не для мене, а для іншої луна
Відміна:
Сіла птаха білокрила на тополю,
Сіло сонце понад вечір за поля
Покохала, покохала я до болю
Молодого, молодого скрипаля.
Перевод, строго не судить, много недоделок, делалось под ритм..
Села птица, белокрылая на тополь,
Село солнце ближе к вечеру в поля.
Полюбила, полюбила я до боли,
Молодого, молодого скрипача…
Полюбила, очарованна струною,
Заблудилась та мелодия в лугу…
В луг зеленый, и весною журавля
Понесла я свое сердце скрипачу…
Шла к нему я, будто лунная царевна,
Шла к нему я, будто к марту та весна.
И не знала, что та музыка волшебна,
Не для меня, для другой она была.
Села птица, белокрылая на тополь,
Село солнце ближе к вечеру в поля.
Полюбила, полюбила я до боли,
Молодого, молодого скрипача…
@музыка:
Нина Матвиенко - "Чарівна скрипка"
@настроение:
непонятное
@темы:
мысли в слух,
...,
для меня,
перевод на русский,
немного обо мне,
музыка,
размышления,
бред,
слова песен,
песни
-
-
21.11.2010 в 12:48-
-
21.11.2010 в 15:18-
-
22.11.2010 в 10:40-
-
22.11.2010 в 15:08