Within Temptation - "Faster"

[a-trail-of-blood]

Вот и появился первый клип из нового альбома «Faster». В общем, клип неплохой, и Шарон ден Адель очень хорошо выглядит... Но сначала до конца не понятно, о чем до конца он, а потом догадываешься - просто весь альбом основывается на идее серии книг-комиксов Стивена О’Коннела. В общем, мое впечатление от клипа весьма неплохое. Мне очень понравилась новая прическа Шарон.

И о самом альбоме.
"The Unforgiving" — пятый по счёту студийный альбом голландской рок-группы Within Temptation, который вышел в марте 2011 года. Альбом основывается на идее серии книг-комиксов Стивена О’Коннела (известен по таким проектам как BloodRayne и Dark 48). Иллюстрации и альбомный арт подготовлены Romano Molenaar (Клинок Ведьм, Darkness, Люди Икс).
Каждая из песен в альбоме The Unforgiving была написана по рассказу Стивена и образы в песнях являются главными героями комикса.
Альбом отличается от предыдущей серии песен Within Temptation, но, на мой взгляд, скорее всего благодаря теме комиксов, однообразен - ведь если в одном из любимейших мной альбомов "The Heart of Everything " каждая песня имеет свой ритм и стиль, то в "The Unforgiving" даже такт несколько однообразен. Но, все таки у него есть свое очарование.
Ну а меццо-сопрано Шерон ден Адель как всегда превосходно.
Ну и ура - появились в инете уже текст и перевод всего альбома.


Faster

I can't see, cause it's burning deep inside
Like gasoline, a fire running wild.
No more fear, cause I'm getting closer now.
So unreal, but I like it anyhow.

I go faster and faster and faster
And faster and faster and faster and faster...

I can't live in a fairytale of lies
And I can't hide from the feeling
Cause it's right.
And I go faster and faster and faster
And faster for love
And I can't live in a fairytale of lies.

I can feel that you've mesmerized my heart
I feel so free,
I'm alive, I'm breaking out,
I won't give in, cause I'm proud of all my scars.
And I can see I've been wasting too much time

I go faster and faster and faster
And faster and faster and faster and faster...

I can't live in a fairytale of lies
And I can't hide from the feeling
Cause it's right.
And I go faster and faster and faster
And faster for love
And I can't live in a fairytale of lies.

A fairytale of lies...

Быстрее

Я ничего не вижу, ведь внутри, как от бензина,
Разгорается дикий огонь.
Приближаясь, я забываю страх.
Это нереально, но, в любом случае, мне нравится

Я иду всё быстрее, быстрее и быстрее
Быстрее, быстрее и быстрее...

Я не могу жить в лживой сказке,
Не могу прятаться от чувств,
Потому что это правильно.
И я иду всё быстрее, быстрее и быстрее,
Быстрее за любовью
Я не могу жить в лживой сказке.

Я чувствую, что ты очаровал моё сердце,
Но я ощущаю свободу.
Я жива, я вырываюсь на волю
И не сдамся, гордясь своими шрамами.
Я знаю, что потратила слишком много времени

Я иду всё быстрее, быстрее и быстрее
Быстрее, быстрее и быстрее...

Я не могу жить в лживой сказке,
Не могу прятаться от чувств,
Потому что это правильно.
И я иду всё быстрее, быстрее и быстрее,
Быстрее за любовью
Я не могу жить в лживой сказке.

Лживой сказке...